根據(jù)評論音軌和網(wǎng)上資料，這部短片是在1981年法國社會黨的密特朗當選總統(tǒng)一周年之際，法國電視臺委托制作以改革為主題的系列紀錄片。時任文化部長的Jack Lang大幅增加藝術資助撥款。 然而短片里戈達爾卻一直解釋自己為何沒能拍成短片。他覺得在電視上討論改革的話題如同羞辱、拷打他。（他面對一幅空白屏幕講述，疊化想象中的拷打畫面。） 又提及1977-1978年他受雇前往剛獨立的莫桑比克，協(xié)助建立該國第一家電視臺的經(jīng)歷。（激進的戈達爾想在從未看過電視的國度試驗他稱之為“電視國家機器”，甚至認為柯達膠片是“種族主義”的，只用視頻拒絕膠片，最后沒有留下任何鏡頭畫面，項目失敗。）類比法國電視臺對他的這次雇傭。 知曉這些背景后，重看才能聽懂在念叨些什么。 片名更準確譯法是《改變形象 - 寫給愛人的信》，愛人可以指女人，也可以指革命。